防衛装備庁、10式戦車の能力向上を検討へ