福岡県柳川市で発生したヘリコプター墜落事故、操縦士と整備士が犠牲と判明