台風10号、当初予想に反して西回り「寒冷渦」影響も