映画の日本版ポスター、ついに社会問題に発展する